Assuming no knowledge of foreign languages, in other words offers. A coursebook on translation kindle edition by mona baker. Pdf in other words a coursebook on translation mona baker. Gabriela saldanha article pdf available in machine translation 263. You can adjust the width and height parameters according to your needs. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on. In other words is an invaluable resource for linguistic analysis in translation studies. The second, extensively revised and extended edition brings this. Please report any type of abuse spam, illegal acts, harassment, violation, adult content, warez, etc. A coursebook on translation book online at best prices in india on. A new chapter that addresses issues of ethics and ideology, in response to increased pressures on translators and interpreters to demonstrate accountability and awareness of the social impact of their decisions. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators.
Mona baker manages to strike the right balance between stepbystep explanation of increasingly complex categories of analysis, from the lexical to the pragmatic, without sacrificing academic rigour. Choose a notional category such as time reference, gender. In other words a coursebook on translation october 17, 2015 stone0718 baker talks and interviews, mona baker, translating dissent, translation, videos mona baker interviewed by morven beatonthome in relation to the second, 2011 edition of in other words. Mona baker is professor of translation studies at the university of manchester, uk. The basic format has been kept, but there are some additional examples, a wider range of exercises and suggestions for further reading, and a new chapter. Mona baker is well aware of the dire need for such a guide book to explore the new scene of this tough terrain. Among them is this publication qualify in other words. In other words is the definitive coursebook for anyone studying translation. Find out the strategy of doing something from many sources.
N2 in other words is a best selling title which offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. It draws on a wide range of languages to illustrate in a highly systematic and practicefocused way the many challenges facing a translator. In other words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Mona baker interview in other words a coursebook on. Digital rights management drm the publisher has supplied this book in encrypted form, which means that you need to install free software in order to unlock and read it. In other words, 2nd edition by mona baker routledge. Find, read and cite all the research you need on researchgate. Interview with mona baker about the second revised edition of in other words a coursebook on translation. Download it once the second edition has been fully revised to reflect recent developments in the. The second edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and new features include.
Baker bravely brings to the text a wide range of authentic examples of translated texts, in various lan guages facilitating the readers. In other words a coursebook on translation mona baker london and new york first. In other words book by mona baker pdf download download. Assuming no knowledge of foreign languages, in other words offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for. In other words, 2ndedition by mona baker routledge. This second edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and new features include. Jerome publishing which specializes in translation studies. Assuming no knowledge of foreign languages, in other words offers both a practical and theoretical guide to translation studies. Assuming no knowledge of foreign languages, in other words, isbn 9780415467537 buy the in other words. Mona baker in other words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. The second exception is that, because of difficulties of typesetting, original. A coursebook on translation by mona baker edition 2nd revised edition isbn.
In other words, 2nd edition by mona baker routledge end of chapter exercises chapter 4 1. A coursebook on translation, by mona baker it is a very well recognized book in other words. This biggestselling textbook is the essential coursebook for any scholar studying on this space. Mona baker, matching item in other words electronic resource. Choose a notional category such as time reference, gender, countability, visibility, modality or animacy and compare the way it is expressed in your target language with the way it is expressed in english. Mona baker in other words second edition pdf mona baker. Drawing on modern linguistic theory, this bestselling text provides a solid. A coursebook on translation, by mona baker that can be suggestion to check out currently. Contentslist of figures list of tablespreface to the second edition preface to the first editionacknowledgements credits 1 introduction 1. This acclaimed book by mona baker is available at in several formats for your ereader. Alves and others published baker, mona, in other words. This second edition of in other words comes at a time of increased visibility for translators and. In other words this book addresses the need for a systematic approach to the training of translators and provides an explicit syllabus which reflects some of the main intricacies involved in rendering a text from one language into another.
This bestselling textbook is the essential coursebook for any student studying in this field. The second edition has been fully revised to reflect recent developments in the. This is the revised edition of mona baker s successful coursebook, first published under the same title in 1992. Drawing on modern linguistic theory, this bestselling text provides a solid base to inform and guide the many key decisions. An interview part 8 with mona baker on in other words. Pdf routledge encyclopedia of translation studies 2nd ed. Choose one english word and find its first dictionary. A coursebook on translation pdf public ebook library in other words. Routledge encyclopedia of translation studies 2nd ed. It explores the relevance of some of the key areas of modern linguistic theory and illustrates how an. This kind of support could make people much more joined. Generally regarded as a standard text, mona bakers in other words is a highly readable introduction and guide to translation.
The routledge encyclopedia of translation studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. Written by mona baker this bestselling textbook is the essential coursebook for any student studying in this field. We have you covered with 247 instant online tutoring. Rent in other words 2nd edition 9780415467544 today, or search our site for other textbooks by baker.
Interview with mona baker in other words second edition. Buy in other words 2nd edition 9780415467544 by mona baker for up to 90% off at. A coursebook on translation by mona baker in other words is the definitive coursebook for anyone studying translation. Assuming no info of abroad languages, in other phrases supplies every a wise and theoretical info to translation analysis, and provides an essential foundation for teaching expert translators.
83 112 1220 632 102 1262 227 272 230 1569 1675 746 873 440 985 588 366 1034 1605 493 1037 786 1462 812 581 313 25 482 464 423 861 1274